文明交流互鑒：紀(jì)錄片應(yīng)該發(fā)揮“馬可波羅”的作用

7月3日，作為海絲國際紀(jì)錄片大會主論壇，“平等多元·對話合作：紀(jì)實影像與人類文明交流互鑒”圓桌研討會成功舉辦。

來自英國、柬埔寨、南非等國家的國內(nèi)外主流紀(jì)錄片制播機構(gòu)代表、導(dǎo)演、學(xué)者相聚一堂，探討紀(jì)實影像在文明交流互鑒、民心相通中的積極意義和成功經(jīng)驗。

華納兄弟探索集團副總裁、大中華區(qū)及東南亞區(qū)總編輯魏克然·錢納表示，紀(jì)錄片的核心元素之一是人文交流，也就是講述普通人的故事。偉大的靈感往往源自普通人的故事，他們的故事是中國非凡故事的無盡源泉，生動展現(xiàn)了中國式現(xiàn)代化進程的細節(jié)紋理。

南非紀(jì)錄片導(dǎo)演法伊克·戴爾說，人們可能會面臨一些文化上的交流障礙，紀(jì)錄片可以展示不同文化的魅力，促進不同文化交流，讓不同國家的民眾感受到人與人之間的共性之處。非洲是個非?！澳贻p”的大陸，青年人口比例很高，非洲青年們期望看到更多講述中國青年故事的紀(jì)錄片。

法伊克·戴爾表示，紀(jì)錄片的一個顯著優(yōu)勢是讓普通人發(fā)出聲音，使他們能夠與世界分享他們的故事和智慧。通過普通人的故事讓人產(chǎn)生共鳴，讓觀眾沉浸式體驗來自不同文明的人們的生活，打破刻板印象，欣賞差異之美，尋求人類的共性，從而幫助建立不同文明之間的聯(lián)系和橋梁。

柯文思表示，紀(jì)錄片是一個國際通用的媒介，可以看到其他國家人民真實的生活以及他們?yōu)楦纳粕畹膴^斗歷程，從而增加互相之間的了解、信任和共情。

上海廣播電視臺紀(jì)錄片中心主任王立俊在發(fā)言中提出了中國紀(jì)錄片參與全球文明交流的“三個離不開”：

鳳凰衛(wèi)視中文臺副臺長黃海波認為，紀(jì)錄片作為非娛樂性的、資訊傳播的載體，為講述中國故事提供了一個有力的發(fā)聲渠道，以紀(jì)錄片為媒，可以讓中國文化像泉水一樣滋潤世界，也可以通過紀(jì)錄片將世界的文化包容兼蓄。

IMAX（中國）董事局副主席、執(zhí)行董事陳建德表示，今天，紀(jì)錄片仍發(fā)揮著《馬可波羅游記》的作用，用震撼人心的視覺記錄將見所未見的景象和事物帶到不同文化背景的人們面前。

陳建德介紹了IMAX公司和中國機構(gòu)合拍的《小行星獵人》等多部紀(jì)實作品。他表示，近年來隨著中國經(jīng)濟、航天、環(huán)保等領(lǐng)域不斷發(fā)展，身邊每天都在發(fā)生無數(shù)非凡的中國故事。紀(jì)錄片應(yīng)該力求為觀眾呈現(xiàn)真實更有臨場感的體驗，為觀看者展現(xiàn)那些他們前所未見的世界，進而形成難忘的記憶和渴望繼續(xù)探索的動力，以真實體驗的呈現(xiàn)形式講述充滿溫度的中國故事。

柬埔寨國家電視臺國際合作部主任博拉·毛莫林認為，中柬合拍紀(jì)錄片要在高度、深度、溫度上共同發(fā)力。在高度上，要緊扣中柬兩國共同關(guān)注的重大事件。深度上，要共同策劃選題、共同拍攝、共同播出。溫度上，則要聚焦兩國民眾最關(guān)心的話題，用生動樸實而富有情感的視角講述故事。他認為，中柬合拍紀(jì)錄片《患難與共中柬情》生動詮釋了中柬兩國人民面對疫情并肩戰(zhàn)斗的情誼，也是講好中柬友好往來故事的生動案例。

上海廣播電視臺紀(jì)錄片中心主任王立俊表示，紀(jì)錄片應(yīng)該從多角度展示當(dāng)代中國的真實風(fēng)貌，不回避中國面臨的挑戰(zhàn)，著力強調(diào)中國解決現(xiàn)實問題的行動力與價值取向，展現(xiàn)中國積極應(yīng)對挑戰(zhàn)的國家氣質(zhì)和大國擔(dān)當(dāng)。例如，上海臺創(chuàng)制的《中國面臨的挑戰(zhàn)》、《行進中的中國》，不管是在海外平臺還是在全球頻道都收獲了明顯高于平時的收視率和觀眾反饋，這說明中國實踐、中國經(jīng)驗、中國方案在全球文明交流中受到普遍關(guān)注和歡迎。

著名國際影視節(jié)展策展人、論壇主持人孫劍英指出：