華僑新村組建翻譯志愿服務(wù)隊(duì)

寧德網(wǎng)消息(林凌玲 黃彬) “在‘兩學(xué)一做’學(xué)習(xí)教育中，我們支部結(jié)合實(shí)際，組建了翻譯志愿服務(wù)隊(duì)，為邊防、公安等有關(guān)部門(mén)提供翻譯志愿服務(wù)，把學(xué)習(xí)教育轉(zhuǎn)化為實(shí)際行動(dòng)。”8月2日，華僑新村社區(qū)黨支部書(shū)記周錫蘭說(shuō)。

華僑新村社區(qū)是華僑農(nóng)場(chǎng)歸僑僑眷的集中安置點(diǎn)，接收安置了來(lái)自印尼、越南、馬來(lái)西亞、緬甸等八個(gè)國(guó)家的歸僑僑眷，是一個(gè)純僑社區(qū)，雖然現(xiàn)已逐漸融入寧德本地生活，但日常生活中依然有使用之前僑居國(guó)語(yǔ)言的習(xí)慣。近年來(lái)，寧德越南新娘引發(fā)的家庭糾紛、越南人非法入境、非法勞務(wù)等案件增多，公安、檢察院、法院在立案和家庭調(diào)解中，亟需越南語(yǔ)種的翻譯。

在華僑新村社區(qū)黨支部的組織下，社區(qū)組建了一支十余人的翻譯服務(wù)隊(duì)，引導(dǎo)黨員為邊防、公安、法院、檢察院等有關(guān)部門(mén)處理涉外案件時(shí)提供翻譯服務(wù)，特別在越南新娘、非法入境等問(wèn)題上發(fā)揮了重要作用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，今年上半年，華僑新村協(xié)助各部門(mén)辦理案件20多起。