原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》：對(duì)經(jīng)典的詩(shī)化解讀

歌劇《這里的黎明靜悄悄》劇照。劇院供圖

中新網(wǎng)北京10月11日電 (記者 高凱)11日，一場(chǎng)圍繞國(guó)家大劇院原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》的文化對(duì)話在大劇院舉行，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所副所長(zhǎng)吳曉都、國(guó)家大劇院原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》導(dǎo)演王曉鷹、主演袁晨野參與了此次對(duì)談。

話題圍繞俄羅斯文學(xué)作品《這里的黎明靜悄悄》展開，到會(huì)學(xué)者和藝術(shù)家一致認(rèn)為，大劇院版歌劇《這里的黎明靜悄悄》，是對(duì)這一經(jīng)典最為詩(shī)化的解讀。

《這里的黎明靜悄悄》原著是蘇聯(lián)著名作家鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫的小說，小說以浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合的手法，講述了幾個(gè)女兵在二戰(zhàn)中抗擊德國(guó)侵略者的故事，謳歌了她們堅(jiān)貞樂觀的性格和勇于犧牲的精神。

于2015年首演的原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》，作曲唐建平在創(chuàng)作中注重將歐洲傳統(tǒng)歌劇的質(zhì)感、俄羅斯民族樂派的美感和蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的情感融為一爐。

有別于同名電影的創(chuàng)作，編劇萬方在尊重小說原著的基礎(chǔ)上，生動(dòng)刻畫人物性格，著力筆墨于美好與殘酷的對(duì)比上，從而導(dǎo)引出鮮活生命的毀滅帶給人們的悲傷和警示。導(dǎo)演王曉鷹將寫意、詩(shī)化的筆調(diào)貫穿于全劇的舞臺(tái)處理中，油畫般的勾勒出大自然的遼遠(yuǎn)壯闊、人性的美麗溫暖與戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷無情。

歌劇《這里的黎明靜悄悄》劇照。劇院供圖

吳曉都認(rèn)為，《這里的黎明靜悄悄》原作充分體現(xiàn)了俄羅斯文學(xué)中“苦難的審美”與“明亮的憂傷”，而大劇院據(jù)此創(chuàng)作的歌劇進(jìn)一步彰顯了這一特點(diǎn)。

多年來，《這里的黎明靜悄悄》曾被多次改編成電影、話劇等藝術(shù)形式，王曉鷹認(rèn)為，其中，最寫意的一種當(dāng)屬歌劇，他舉例稱，“比如麗莎最后犧牲在沼澤地，這個(gè)橋段我們進(jìn)行過很多設(shè)想，最后由舞蹈演員們一起以肢體表現(xiàn)出沼澤的糾纏與吞噬，而麗莎犧牲前的最后時(shí)刻處理成她掙脫出來片刻，并以非常幸福的狀態(tài)演唱、憧憬一種美好生活，這就是非常有音樂有舞臺(tái)特色的解讀，寫意而有力。”

王曉鷹說，“我們的戰(zhàn)爭(zhēng)講述中需要更多的心靈觸碰和人性表達(dá)。這次，借助俄羅斯的深厚文化底蘊(yùn)，來表達(dá)我們自己在紀(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的同時(shí)應(yīng)有的一份生命關(guān)照和人文情懷。”

國(guó)家大劇院原創(chuàng)歌劇《這里的黎明靜悄悄》將在10月21日至24日再次于此間登臺(tái)。